Translate subtitles, keep the timing.

Collaborate on subtitle translations, side by side with the original. SubScribe keeps every line aligned to its time box, previews how the text looks on screen, and warns you when a line is too long to read in the time it's shown.